Englisch-Spanisch Übersetzung für turn off

apagarPodríamos combatir el cambio climático sin tener que apagar las luces. We could combat climate change without having to turn off the lights. Estoy de acuerdo en que sería posible apagar las luces de cruce diurnas. I agree it should be possible to turn off daytime running lights.
cerrarEs preciso cerrar un grifo permanentemente abierto. We must turn off the tap and stop the continuous supply. Porque la producción láctea no tiene un grifo que podamos abrir o cerrar según nos convenga... Because dairy production does not have a tap that we can just turn off and on... Porque la producción láctea no tiene un grifo que podamos abrir o cerrar a tontas y a locas. Because dairy production does not have a tap that we can just turn off and on willy-nilly.

repugnar
salirLa UE tiene que salir de una vez por todas de su propio círculo vicioso, del que forma parte la fobia energética que nos obliga a tolerar a los rusos para evitar que nos corten el grifo del gas.The EU needs to break out of its own vicious circle at last. Just one part of this is the energy phobia according to which we need to put up with the Russians, or they will turn off the gas tap.

To dismiss; to fire
To power down, to put out of operation, to deactivate (an appliance, light, mechanism, functionality etc
To rotate a tap or valve so as to interrupt the outflow of liquid or gas
To repulse, disgust, or discourage (someone
To leave a road; to exit

Turn off the machine and unplug it when you leave.
Remember to turn the tap off once youve finished so you dont waste water.
Cigarette smoking really turns me off.
Turn off at the next exit so we can have lunch.

Wörterbuch